The default highlighting mechanism for collapsed threads that contain an unread message is to underline it. However, I found that this visual clue is not enough
The below code in userChrome.css can make the collapsed threads with unread message both highlighted and in read color
/* change unread thread color */ treechildren::-moz-tree-cell-text(container, closed, hasUnread, […]